gabriel impaglione: Che, aquí, allá (en catalan)
Che aquì allà
¿quién habrá de juntarte otra vez?
Juan Gelman
He vist la teua boca
multiplicada en la caravana dels lliures
en les taules compartides de les biblioteques
i els teus peus a la sendera dels solcs urgents.
He vist el teu braç fèrtil tibar l’avenir ça i lla,
i el teu braç d’aigua allargar-se a tots els homes de la terra.
I els teus ulls en la nit tancada, en la nit
violenta de les injustícies.
He vist al centre del dia el teu cor al galop
un pam de la teua pell
composar la cicatriu del company.
He vist davall de les camises gastades d’abraçar llum
els teus pulmons cansats
i a les vores de tots els rumbs
les flors silvestres del teu xiulit.
I en cada infant el teu somriure desafiant la mort
i les teues mans enfilades a la ferramenta, al cel
en flames, al vent ingovernable, a les campanes.
He vist
en cada un de nosaltres
un gest teu que ens agermana
la tendresa que ens tempera.
Qui casa a casa cridarà a composar-te
en l’hora infinita?
traduccion al catalan: Pere Bessó
|
Por lobogabriel - 14 de Abril, 2009, 15:14, Categoría: poesia
Enlace Permanente
| Comentar
| Referencias (0)
|
